C'est les vacances d'hiver, j'ai du chocolat chaud,
et nous sommes sur le point d'amener plein de jouets pour les enfants !
C'est le plus beau jour de ma vie !
Est-ce que c'est...
une guimauve ?
Cette journée s'annonce encore meilleure !
C'est gentil de ta part de nous laisser
gardez tous ces jouets dans ton casier, Sunset.
Je n'avais pas la place après que Granny Smith
a transformé notre grange en studio de yoga.
C'est pas grave.
C'est sympa d'utiliser enfin ce truc.
Je paye chaque mois et je ne l'utilise jamais.
C'est quoi, un abonnement au gymnase ?
Ouvrons juste le casier.
Oui...
Bonne idée, Twilight.
Tu sais, le festival « Jouets pour les Enfants » va bientôt commencer,
alors ouvre cette serrure avec la clé.
Pinkie ?
J'ai donné la clé à Rainbow Dash.
Je l'ai donnée à Fluttershy.
Et je l'ai confiée à Chad.
Tu l'as, Chad ?
Oh, c'est vrai !
La clé !
Je l'ai mise dans un charmant petit sac, et je te l'ai donné.
Oui...
et je l'ai laissée dans mon casier.
Oh, pas de soucis.
On va courir jusqu'à l'école,
prendre la clé, et on reprend les affaires.
Euh, l'école est fermée.
Comme je l'ai dit, l'école est fermée pour les vacances d'hiver.
Eh bien, ça ne va pas le faire.
Sans la clé, il n'y a pas de jouets.
Et cela signifie que ces adorables enfants au festival
vont ouvrir des boîtes vides !
C'est pire que des vêtements !
Excuse-moi ?!
Pas chez moi.
J'ai un plan.
Les portes de l'école sont peut-être fermées à clé...
mais pas les bouches d'aération.
Le couloir a un système de sécurité à détecteur de mouvement,
que nous devrons pirater et désactiver.
C'est là qu'intervient Twilight.
Une fois à l'intérieur, nous aurons besoin d'une distraction
pour que le concierge ne nous voie pas.
Je prends la clé et on s'en va.
Des questions ?
Quelques-unes.
Tu sais que tu décris une entrée par effraction, n'est-ce pas ?
Eh bien...
Et Fluttershy est amie avec les animaux, évidemment.
Elle ne va pas les utiliser pour attaquer notre concierge.
Pas exactement « attaquer ».
Et enfin, grimper à travers une ventilation est dangereux,
et si quelqu'un nous voyait,
il pourrai essayer de nous imiter et se blesser.
Alors je suppose que c'est la fin du jeu.
oh que non, matez mon plan qui déchire !
Voici ce que je pense...
D'abord, on fait une douzaine de cupcakes à la crème de pistache.
Ensuite, nous les laissons dehors pour attirer la principale Celestia.
Une fois qu'elle est sortie et que la porte est toujours ouverte,
J'utilise mon lasso à la réglisse. pour attraper la poignée de la porte.
Puis, quand nous aurons la clé...
C'est là que ces chocolats recouverts de pépites croustillantes arrivent.
C'est pour quoi faire ?
Les manger, idiote !
Après tout ce cambriolage, on va avoir faim !
Des questions ?
En fait, oui.
Alors, comment sommes-nous supposés faire deux douzaines de cupcakes
avant le festival, hein ?
Et je ne pense pas qu'un lasso à la réglisse existe.
Ça pourrait.
Et encore une fois, c'est une violation de propriété.
Allez, quelqu'un doit bien avoir un plan qui n'est pas un crime.
On a des pouvoirs !
J'en ai marre de ne pas utiliser nos pouvoirs !
Je veux utiliser nos pouvoirs !
Apple...
"Jack !"
Ouais, non.
Vous savez quoi ?
Très bien.
Pourquoi tu ne planifies pas le braquage ?
Merci encore de nous laisser entrer.
et prendre la clé de Sunset, principale Celestia.
Bien sûr, Twilight.
Tu sais que tout ce que tu avais à faire, c'était frapper.
Merci.
C'était le dernier cadeau.
Qui veut aller encaisser des cartes-cadeaux ?
Twilight, où est le sac que je t'ai donné ?
Je l'ai laissé à l'école !
Mais j'ai une idée.
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : OmegaBowser
Check : Nicoz, Marå